সাইয়েদুল ইস্তেগফার অর্থসহ: আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও ফজিলত

সাইয়েদুল ইস্তেগফার আরবি

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ

বাংলা উচ্চারণ

আল্লাহুম্মা আনতা রাব্বি, লা ইলাহা ইল্লা আনতা, খালাকতানি ওয়া আনা আবদুকা, ওয়া আনা আলা আহদিকা ওয়া ওয়া’দিকা মাসতাতা’তু, আউযু বিকা মিন শাররি মা সানা’তু, আবূউ লাকা বিনি’মাতিকা আলাইয়া, ওয়া আবূউ লাকা বিযাম্বি, ফাগফিরলি, ফাইন্নাহু লা ইয়াগফিরুয যুনূবা ইল্লা আনতা।

বাংলা অর্থ

হে আল্লাহ, তুমিই আমার রব। তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তুমি আমাকে সৃষ্টি করেছ, আর আমি তোমার বান্দা। আমি আমার সাধ্যমতো তোমার সাথে করা অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর আছি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে তোমার কাছে আশ্রয় চাই। আমার ওপর তোমার অনুগ্রহ স্বীকার করছি, আর আমার গুনাহও স্বীকার করছি। সুতরাং আমাকে ক্ষমা করো, কারণ তুমি ছাড়া আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।

সাইয়েদুল ইস্তেগফারের ফজিলত

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ ﷺ বলেছেন, এটিই সাইয়েদুল ইস্তেগফার। যে ব্যক্তি দিনের বেলা এর প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রেখে এটি পড়বে এবং সন্ধ্যার আগে মারা যাবে, সে জান্নাতবাসী হবে। আর যে রাতে দৃঢ় বিশ্বাস রেখে পড়বে এবং সকালের আগে মারা যাবে, সেও জান্নাতবাসী হবে। (সহিহ বুখারি, হাদিস: ৬৩০৬)

কখন পড়বেন?

• সকালে: ফজরের নামাজের পর, সকালের জিকিরের সঙ্গে একবার।
• সন্ধ্যায়: মাগরিবের আগে বা পরে, সন্ধ্যার জিকিরের সঙ্গে একবার।
• যেকোনো সময় গুনাহ হয়ে গেলে, অনুতপ্ত মনে।

সাইয়েদুল ইস্তেগফার কি কুরআনের আয়াত?

না। এটি কুরআনের কোনো সুরার আয়াত নয়, বরং রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর শেখানো দোয়া, যা সহিহ হাদিসে বর্ণিত। তাই নামাজে কুরআন তিলাওয়াতের জায়গায় এটি পড়া যাবে না। তবে সিজদা বা শেষ বৈঠকে দোয়া হিসেবে পড়া যায়।

ইস্তেগফারের আরও কিছু ছোট দোয়া

দোয়া	অর্থ
আস্তাগফিরুল্লাহ	আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই
আস্তাগফিরুল্লাহা ওয়া আতুবু ইলাইহি	আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর দিকে ফিরে আসি। নবীজি ﷺ দিনে ১০০ বারের বেশি এভাবে ইস্তেগফার করতেন (সহিহ বুখারি)।
রাব্বিগফিরলি ওয়া তুব আলাইয়া, ইন্নাকা আনতাত তাওয়াবুর রাহিম	হে রব, আমাকে ক্ষমা করো, আমার তওবা কবুল করো। নিশ্চয়ই তুমি তওবা কবুলকারী, দয়ালু (আবু দাউদ, তিরমিজি)।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

আরও পড়ুন: সালাতুল হাজত নামাজের নিয়ম